Puh, also das ist wirklich eine schwierige Fragestellung die du da hast. Um ehrlich zu sein kann ich dir da nicht wirklich weiter helfen 
Bevor ich einen Vogel dazu holen oder einen abgeben würde, würde ich aber mal eine Haltungsberatung in Erwägung ziehen.
Ich hatte selbst mal die Konstellation mit einem Weibchen und drei Männchen. Mein Weibchen war schon fest verpaart und einer der Hähne hatte auch ein Auge auf sie geworfen. Der stand beim puscheln auch immer nebendran und wollte mitmachen usw. ist aber nie aggressiv geworden und hat die beiden auch in Ruhe gelassen.
Da dein Hahn ja aus dem Tierheim kommt weiß man ja auch nicht, was er vorher so erlebt hat und wieso er jetzt so vorgeht.