Solange er genug frisst, würde ich auch kein Schmerzmittel geben und auch jetzt nicht ohne Not hinfahren.
Da die Dosierung vom Gewicht des Vogels abhängt und darauf hin berechnet werden sollte, macht es wenig Sinn hier irgendwelche Dosierungen zu posten.
Ich würde jedem raten solches mit in die Notfallapotheke zu machen.. meine Dosis ( für alle Fälle im Notfall ) beträgt 0.05 ml die mir mein TA gegeben hatte.
Die meisten TÄe geben gar keine Schmerzmittel einfach so raus. In der Uni Leipzig machen die das z.B. nicht. Höchstens, wenn ein Vogel Arthrose hat oder sowas und dann auch nur noch abgemessen, keine ganzen Flaschen mehr.
Für die Nofallapotheke ist Traumeel in Ordnung. Denn entweder reicht das oder es reicht nicht (Vogel frisst nicht), dann muss man ohnehin zum TA und sollte nicht einfach nur Schmerzmittel geben.
Was du noch geben könntest wäre Rescue Remedy (Notfalltropfen - Bachblüten), falls du das zu Hause hast. Einfach gegen den Schreck. Könntest du auch selber nehmen.